Prestation LSF / Français

La surdité :

La surdité est un handicap invisible, chacun la vit différemment en fonction de son degré, de sa date d’apparition et du mode de communication utilisé (oralisation, langue des signes, etc …).

C’est l’environnement dans lequel les sourds évoluent qui crée le handicap. Au sein de la communauté Sourde aucune difficulté n’est présente. Cette minorité est en demande pour s’intégrer à la société entendante qui l’entoure, certain ne ressentent pas la surdité comme un handicap, mais d’autres éprouves des difficultés dans les liens sociaux à travers une communication difficile.

Il y a méconnaissance entre les deux cultures orale et visuelle. Lors d’un échange, les protagonistes se retrouvent en position de handicap partagé et crée un mal être dans l’échange. Il faut donc faire évoluer les représentations sociales et diminuer les appréhensions. Les échanges culturels et la sensibilisation à la culture sourde faire évoluer l’individu sourd ou entendant vers un lien social plus durable et constructif.

• –      Traduction  –  interface de communication auprès des sourds
  L’interface de communication (3 ans d’études et niveau B2-LSF) n’est pas interprète (5 ans d’étude, master et niveau C3-LSF). 

  C’est un professionnel de la surdité qui assure le lien entre la personne sourde et son environnement entendant.

   

  • Lors d’un échange, l’interface s’assure que ce qui est dit soit compris par les acteurs, dans le cas contraire, il peut reformuler en veillant à ne pas se substituer au professionnel.
  • Ses connaissances sur la communauté Sourde peuvent être un atout dans la compréhension des différences interculturelles que chacune des deux parties peut avoir.

• –   Sensibilisation
  • Découverte de la culture sourde et de son histoire avec quelques signes de politesse et l’alphabet :
    • 2h30 à 3h de prestation
    • En moyenne 80 € de l’heure mais variable et adaptable en fonction de la demande

 

• – Animation de formation
  • ✓ Particulier

• Plusieurs personnes se sont présentées à moi pour se former aux bases de la culture sourde et à la LSF pour leur futur métier :

  – Une jeune voulant être orthophoniste voulait découvrir la culture.
  – Un steward avait à cœur de rendre accessible la communication avec des potentiels voyageurs sourds.

• Apprentissage de la culture sourdes, leur histoire et les bases de la LSF :
  • Vocabulaire, grammaire, syntaxe et mises en situations (voir tarifs).

• ✓ Entreprise – Association – Enseignement – Collectivité – Petite Enfance – Centre de formation (public adapté – entreprise)
• Apprentissage de la culture sourdes, leur histoire et les bases de la LSF :
  • Vocabulaire : adapté au contexte, aux besoins et en fonction de la durée de la formation
  • Grammaire, syntaxe et mises en situations
  • Lien vers formulaire pour demande de devis

Lieux d’interventions et partenariats :

Conventions:

Lieux d’interventions :